ยี่สิบปีหลังจากที่ Steve Jobs กล่าวสุนทรพจน์ที่หลายคนถือว่าเป็นการปราศรัยในพิธีมอบปริญญาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล เอกสารที่เพิ่งเปิดเผยใหม่ได้เผยให้เห็นการดิ้นรนอย่างไม่ธรรมดาเบื้องหลังหนึ่งในการปราศรัยที่มีอิทธิพลมากที่สุดในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ Steve Jobs Archive ได้เปิดเผยอีเมล ร่างงาน และเรื่องราวเบื้องหลังที่ไม่เคยเห็นมาก่อน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าผู้ร่วมก่อตั้ง Apple เปลี่ยนจากการคิดจะถอนตัวทั้งหมดมาเป็นการกล่าวสุนทรพจน์ที่มีคนดูกว่า 120 ล้านครั้ง
สถิติและผลกระทบของการปราศรย
- มียอดชมมากกว่า 120 ล้านครั้งในทุกแพลตฟอร์ม
- จัดขึ้นเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2005 ที่ Stanford Stadium
- ระยะเวลา 15 นาที อ่านตามต้นฉบับจากกระดาษที่พิมพ์มา
- ผู้ฟัง 23,000 คนในสภาพอากาศที่ร้อนระอุ
- กลายเป็นไวรัลในยุคก่อนโซเชียลมีเดีย ( YouTube เพิ่งเกิดได้ไม่กี่เดือน Twitter ยังไม่มี)
วิทยากรที่ไม่เต็มใจซึ่งเกือบไม่มาปรากฏตัว
Jobs ไม่ใช่ตัวเลือกแรกของ Stanford สำหรับพิธีมอบปริญญาปี 2005 นักศึกษาที่จบการศึกษาต้องการ Jon Stewart นักแสดงตลกในตอนแรก แต่คณะกรรมการคัดเลือกเลือกผู้ร่วมก่อตั้ง Apple ในที่สุด สิ่งที่ตามมาคือความวิตกกังวลและการสงสัยในตัวเองเป็นเวลาหลายเดือนจากชายที่เป็นที่รู้จักในด้านการแสดงตนอย่างมั่นใจในงานเปิดตัวผลิตภัณฑ์ เพียงไม่กี่วันก่อนพิธี Jobs บอกกับผู้จัดงานนักศึกษาว่าเขาคิดจะถอนตัว ทำให้พวกเขาตกใจกลัวที่จะสูญเสียวิทยากร แม้ในเช้าวันปราศรัย เขายังคงแก้ไขในนาทีสุดท้ายขณะนั่งใน SUV ของครอบครัวไป Stanford Stadium
 |
|---|
| Steve Jobs มาถึงพิธีรับปริญญาของ Stanford ในช่วงเวลาก่อนที่เขาจะกล่าวสุนทรพจน์ในพิธีรับปริญญาที่มีชื่อเสียงของเขา |
จากคำแนะนำด้านโภชนาการสู่ภูมิปัญญาที่เปลี่ยนชีวิต
การเดินทางสู่สุนทรพจน์ฉบับสุดท้ายของเขาไม่ได้ตรงไปตรงมาเลย Jobs คิดจะให้คำแนะนำด้านโภชนาการในตอนแรกพร้อมกับสโลแกนที่ไม่สร้างแรงบันดาลใจ You are what you eat ซึ่งสะท้อนความหลงใหลในอาหารออร์แกนิกที่เป็นที่รู้จักของเขา เขาติดต่อ Aaron Sorkin นักเขียนบทภาพยนตร์เพื่อขอความช่วยเหลือ แต่ Sorkin ไม่เคยส่งงานมา จุดเปลี่ยนเกิดขึ้นเมื่อ Jobs ขอความช่วยเหลือจาก Michael Hawley เพื่อนของเขาที่เป็นผู้รอบรู้จาก MIT's Media Lab ซึ่งช่วยกำหนดโครงสร้างของสุนทรพจน์รอบสามเรื่องราวส่วนตัว การมีส่วนร่วมของ Hawley ซึ่งเก็บเป็นความลับเปิดมานาน พิสูจน์แล้วว่ามีความสำคัญในการเปลี่ยนความคิดที่กระจัดกระจายของ Jobs ให้เป็นเรื่องเล่าที่สอดคล้องกัน
บุคคลสำคัญเบื้องหลัง
- ** Michael Hawley **: นักวิชาการรอบด้านจาก MIT Media Lab ที่ช่วยจัดโครงสร้างการปราศรัย
- ** Laurene Powell Jobs **: ทำงานร่วมกับ Steve ในช่วงการเขียนแบบมาราธอน
- ** Spencer Porter **: นักเรียนประธานร่วมที่ผลักดันให้เลือก Jobs
- ** John Hennessy **: ประธาน Stanford ที่ทำการขอร้องครั้งสุดท้าย
- ** Stewart Brand **: ผู้ก่อตั้ง Whole Earth Catalog ที่คำพูดของเขากลายเป็นการปิดท้าย
เรื่องราวส่วนตัวที่กำหนดทั้งยุค
สิ่งที่ทำให้สุนทรพจน์นี้พิเศษคือความเต็มใจของ Jobs ที่จะแบ่งปันประสบการณ์ส่วนตัวที่ลึกซึ้งซึ่งเขามักจะเก็บเป็นความลับ เขาพูดเกี่ยวกับการถูกรับเลี้ยง การถูกไล่ออกจาก Apple ในปี 1985 และการวินิจฉัยมะเร็งเมื่อเร็วๆ นี้ ซึ่งเป็นหัวข้อที่เขาปกติจะปฏิเสธที่จะพูดถึง ความเปราะบางนี้จากคนที่เป็นที่รู้จักในด้านภาพลักษณ์สาธารณะที่ควบคุมอย่างระมัดระวัง สร้างการเชื่อมต่อที่แท้จริงกับผู้ฟังที่เหนือกว่าบัณฑิต Stanford คนแรก สามเรื่องราวของสุนทรพจน์เกี่ยวกับการเชื่อมต่อจุดต่างๆ ความรักและการสูญเสีย และความตาย กลายเป็นกรอบที่ผู้คนนับล้านจะนำไปใช้กับชีวิตของตนเองในภายหลัง
สุนทรพจน์ที่เกือบล้มเหลวตั้งแต่เริ่มต้น
การกล่าวสุนทรพจน์เองก็ไม่ได้สมบูรณ์แบบเลย Jobs ซึ่งปกติจะมั่นใจโดยไม่ต้องใช้โน้ตในระหว่างการนำเสนอ Apple ที่ยาวหนึ่งชั่วโมง เลือกที่จะอ่านจากกระดาษที่พิมพ์มาโดยตรง เสียงของเขาขาดอำนาจที่เป็นเอกลักษณ์ และบัณฑิตหลายคนเสียสมาธิเพราะความร้อนแผดเผาใน Stanford Stadium นักศึกษาบางคนให้ความสนใจกับการหาน้ำมากกว่าฟังการปราศรัย เสียงปรบมือในตอนแรกค่อนข้างเบา ไม่เหมือนเสียงตอบรับที่ดังสนั่นที่ Jobs คุ้นเคยในงาน Apple เขาออกจากสนามกีฬาโดยไม่แน่ใจว่าสุนทรพจน์จะประสบความสำเร็จหรือไม่ โดยบอกกับ John Hennessy ประธานมหาวิทยาลัยว่าเขาไม่แน่ใจว่าจะเป็นไปได้ดี
จากการตอบรับที่เรียบง่ายสู่ปรากฏการณ์ระดับโลก
การเปลี่ยนแปลงของสุนทรพจน์ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมเกิดขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไปในยุคก่อนโซเชียลมีเดียสมัยใหม่ เมื่อ YouTube เพิ่งเกิดขึ้นเพียงไม่กี่เดือนและ Twitter ยังไม่มีอยู่ การปราศรัยแพร่กระจายผ่านการส่งต่ออีเมลและคำแนะนำแบบปากต่อปาก Stanford เผยแพร่บทความบนเว็บไซต์พื้นฐานของพวกเขา และผู้คนเริ่มค้นพบและแบ่งปันอย่างเป็นธรรมชาติ การแพร่กระจายแบบไวรัลที่ช้าๆ นี้ดำเนินต่อไปเป็นปี โดยสุนทรพจน์ได้รับความหมายใหม่หลังจาก Jobs เสียชีวิตในปี 2011 เพียงหกปีหลังจากที่เขาบอกกับนักศึกษาว่าเขาหวังว่าจะมีอีกหลายทศวรรษข้างหน้า
ไทม์ไลน์การพัฒนาการปราศรัย
- 15 มกราคม 2005: Jobs ส่งอีเมลถึงตัวเองเกี่ยวกับแนวคิดเบื้องต้น
- กุมภาพันธ์ 2005: ติดต่อ Aaron Sorkin (ซึ่งไม่เคยส่งงานมา)
- ต้นเดือนพฤษภาคม 2005: ช่วงที่ไม่มีอีเมลเนื่องจาก Jobs เตรียมตัวสำหรับ Apple WWDC
- 6 มิถุนายน 2005: กล่าวสุนทรพจน์หลักของ Apple ที่งาน WWDC
- 7 มิถุนายน 2005: กลับมาเตรียมการปราศรัยที่ Stanford
- 11 มิถุนายน 2005: เข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำที่ Stanford บอกนักศึกษาว่าเสียใจที่ตกลงมา
- 12 มิถุนายน 2005: กล่าวปราศรัยหลังจากแก้ไขครั้งสุดท้ายในตอนเช้า
ผลกระทบที่ยั่งยืนของ Stay Hungry, Stay Foolish
อิทธิพลของสุนทรพจน์ขยายไปไกลเกินกว่าแวดวงการศึกษาเข้าสู่กีฬา ธุรกิจ และวัฒนธรรมป๊อป ซูเปอร์สตาร์ NBA LeBron James เล่นสุนทรพจน์นี้ให้เพื่อนร่วมทีม Cleveland Cavaliers ฟังในช่วงการแข่งขันชิงแชมป์ปี 2016 อย่างมีชื่อเสียง โดย Kevin Love เขียน stay hungry, stay foolish บนรองเท้าผ้าใบของเขา คำปิดท้าย ซึ่งยืมมาจาก Whole Earth Catalog ของ Stewart Brand กลายเป็นคำเรียกร้องสำหรับผู้ประกอบการและผู้ฝันทั่วโลก วันนี้ Paola Fontein ประธานชั้นปีของ Stanford วางแผนจะทำเสื้อสเวตเตอร์ที่กำหนดเองพร้อมคำว่า still hungry, still foolish สำหรับการรวมตัวชั้นปีที่จะมาถึงของเธอ ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความเกี่ยวข้องที่ยั่งยืนของสุนทรพจน์