เรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับวัวกัมมันตรังสีจาก Chernobyl ที่ทำให้คอมพิวเตอร์ขัดข้องที่สถานีรถไฟของสหภาพโซเวียตได้แพร่กระจายในอินเทอร์เน็ตมานานกว่าสองทศวรรษ เรื่องราวนี้อ้างว่าในปี 1986 ปศุสัตว์ที่ปนเปื้อนกัมมันตรังสีผ่านลานรถไฟใกล้ Sverdlovsk ได้สร้างรังสีมากพอที่จะทำให้บิตหน่วยความจำในระบบคอมพิวเตอร์ SM-1800 ที่อยู่ใกล้เคียงเกิดการพลิกกลับ อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญในชุมชนเทคโนโลยีและผู้ที่มีความรู้โดยตรงเกี่ยวกับผลพวงของ Chernobyl กำลังเรียกเรื่องราวนี้ว่าเป็นนิยายเพียงอย่างเดียว
ฟิสิกส์ทำให้เรื่องราวนี้เป็นไปไม่ได้
ปัญหาพื้นฐานของเรื่องราวนี้อยู่ที่ฟิสิกส์เบื้องต้น ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคหลายคนได้ชี้ให้เห็นว่าระดับรังสีที่จำเป็นในการรบกวนหน่วยความจำคอมพิวเตอร์ผ่านผนังอาคาร โครงโลหะ และระยะทางหลายฟุตนั้นจะเป็นอันตรายถึงชีวิตสำหรับสิ่งมีชีวิตใดๆ เรื่องราวนี้ชี้ให้เห็นการปนเปื้อนจากการสลายตัวแบบแอลฟาจาก Chernobyl แต่อนุภาคแอลฟาไม่สามารถทะลุทะลวงจากภายในตู้รถไฟไปยังคอมพิวเตอร์ภายในอาคารได้ แม้แต่รังสีแกมมาจาก Cesium-137 ซึ่งเป็นสารปนเปื้อนหลักจาก Chernobyl ก็จะต้องมีระดับที่สูงมากจนวัวจะตายภายในไม่กี่วัน
สิ่งมีชีวิตใดๆ ที่มีกัมมันตรังสีมากพอที่จะส่งผลต่ออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์จะตายอย่างรวดเร็วและเจ็บปวด
กฎกำลังสองผกผันของรังสีหมายความว่าแม้แต่สัตว์ที่ปนเปื้อนสูงก็จะก่อให้เกิดการรบกวนทางอิเล็กทรอนิกส์เพียงเล็กน้อยในระยะทางที่อธิบายไว้ในเรื่องราว
รายละเอียดทางเทคนิคที่กล่าวถึง:
- SM-1800: ระบบคอมพิวเตอร์โซเวียต (อธิบายในเรื่องว่าเป็นโคลนของ PDP-11 แต่จริงๆ แล้วเป็นโคลนของ Intel 8080A ตามเอกสาร CIA)
- การปนเปื้อนของ Chernobyl: ส่วนใหญ่เป็น Cesium-137 ที่ปล่อยรังสีแกมมา
- ประเภทของรังสี: อนุภาคแอลฟาไม่สามารถทะลุผนังอาคารได้ รังสีแกมมาไม่เพียงพอในระยะทางที่อธิบายไว้
- เทคโนโลยีหน่วยความจำ: หน่วยความจำแกนเฟอร์ไรต์ที่ใช้ในคอมพิวเตอร์ยุคนั้น
เผยให้เห็นความไม่ถูกต้องทางประวัติศาสตร์
นอกเหนือจากปัญหาทางฟิสิกส์แล้ว ผู้ที่คุ้นเคยกับชีวิตในยุคสหภาพโซเวียตได้ระบุความเป็นไปไม่ได้ทางประวัติศาสตร์หลายประการ ผู้แสดงความคิดเห็นที่เคยทำงานให้กับกระทรวง Chernobyl ของ Ukraine และใช้ชีวิตผ่านภาวะภิบัติครั้งนั้นได้อธิบายว่าการตรวจสอบรังสีนั้นเข้มงวดและมีการควบคุมหลังจากอุบัติเหตุ การอ้างว่าเครื่องวัดรังสี Geiger ถูกห้ามไม่ให้พลเรือนครอบครองก็ถูกโต้แย้งเช่นกัน แม้ว่าจะไม่ได้ขายให้กับประชาชนทั่วไปอย่างแพร่หลาย แต่ก็มีจำหน่ายผ่านชุดป้องกันภัยพิบัติและช่องทางอื่นๆ
ตอนจบของเรื่องราว ซึ่งตัวเอกเพียงแค่ยื่นเอกสารขอย้ายถิ่นฐานกับประเทศใดก็ตามที่ยอมรับฟัง ขัดแย้งกับความเป็นจริงของนโยบายการอพยพของสหภาพโซเวียต การออกจาก USSR นั้นยากมากและจำกัดเฉพาะสถานการณ์เฉพาะ ไม่ใช่กระบวนการเอกสารง่ายๆ
ปัญหาเส้นเวลาของเรื่องราว:
- ภาวะหายนะ Chernobyl : เมษายน 1986
- ฉากของเรื่องราว: ปลายฤดูร้อน 1986
- การอพยพของ Soviet : ถูกจำกัดอย่างเข้มงวด ต้องมีสถานการณ์พิเศษ
- ความพร้อมใช้งานของเครื่องตรวจวัดรังสี Geiger : ไม่ถูกห้าม แต่ไม่ได้ขายให้กับพลเรือนทั่วไปอย่างแพร่หลาย
ตำนานอินเทอร์เน็ตที่ยืนยง
สมาชิกชุมชนได้สังเกตเห็นเรื่องราวเดียวกันนี้ปรากฏบนเว็บไซต์อย่าง The Daily WTF เมื่อประมาณ 20 ปีที่แล้ว ซึ่งบ่งชี้ว่าเรื่องนี้ได้แพร่กระจายเป็นนิทานพื้นบ้านอินเทอร์เน็ตมาหลายทศวรรษ เรื่องราวนี้รวมองค์ประกอบที่เป็นจริง - ภิบัติ Chernobyl คอมพิวเตอร์ยุคสหภาพโซเวียต และความกังวลเรื่องการปนเปื้อนอาหาร - เข้าด้วยกันเป็นเรื่องเล่าที่ฟังดูน่าเชื่อสำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับรายละเอียดทางเทคนิคและประวัติศาสตร์
เรื่องราวนี้ทำหน้าที่เป็นกรณีศึกษาที่น่าสนใจในการที่เรื่องเล่าที่น่าดึงดูดสามารถแพร่กระจายได้แม้จะเป็นไปไม่ได้ทางกายภาพ มันสะท้อนความกังวลที่ชอบธรรมเกี่ยวกับความโปร่งใสของรัฐบาลและความปลอดภัยของอาหาร ขณะเดียวกันก็ห่อหุ้มไว้ในความลึกลับทางเทคนิคที่น่าดึงดูดซึ่งดึงดูดใจโปรแกรมเมอร์และวิศวกร
บทสรุป
แม้ว่าเรื่องราวของวัวกัมมันตรังสีที่ทำให้คอมพิวเตอร์ขัดข้องจะเป็นเรื่องที่อ่านแล้วสนุกสนาน แต่มันไม่ผ่านการตรวจสอบทางวิทยาศาสตร์และความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ ฟิสิกส์ของรังสี ความเป็นจริงของชีวิตในยุคสหภาพโซเวียต และข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคของคอมพิวเตอร์ในทศวรรษ 1980 ล้วนขัดแย้งกับองค์ประกอบสำคัญของเรื่องราว สิ่งนี้เป็นการเตือนให้ใช้การคิดอย่างมีวิจารณญาณกับเรื่องราวไวรัล โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องที่ดูเหมือนจะยืนยันความเชื่อที่มีอยู่แล้วของเราเกี่ยวกับระบบการเมืองหรือเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์
อ้างอิง: Debugging Behind the Iron Curtain