Google ได้เปิดตัวการปรับปรุงที่สำคัญสำหรับฟังก์ชัน Circle to Search อย่างเป็นทางการ โดยนำเสนอฟีเจอร์แปลภาษาแบบต่อเนื่องที่ช่วยขจัดความจำเป็นในการเริ่มต้นกระบวนการแปลใหม่เมื่อเลื่อนดูเนื้อหาหรือเปลี่ยนไปใช้แอปพลิเคชันอื่น การอัปเดตนี้ที่มีชื่อว่า Scroll and Translate เป็นการปรับปรุงที่สำคัญในด้านประสบการณ์ผู้ใช้สำหรับหนึ่งในฟีเจอร์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของ Circle to Search
ประสบการณ์การแปลที่ดีขึ้นแก้ไขปัญหาที่ผู้ใช้เผชิญ
ฟีเจอร์ Scroll and Translate ใหม่แก้ไขปัญหาที่ผู้ใช้มักพบกับเวอร์ชันก่อนหน้าของความสามารถในการแปลของ Circle to Search ก่อนหน้านี้ผู้ใช้ต้องเริ่มต้นกระบวนการแปลใหม่ด้วยตนเองทุกครั้งที่เลื่อนหน้าลงหรือเปลี่ยนไปใช้แอปอื่น ทำให้เกิดประสบการณ์ที่ขาดตอนและยุ่งยาก ฟังก์ชันที่อัปเดตแล้วจะรักษาการตั้งค่าการแปลอย่างต่อเนื่อง ช่วยให้ผู้ใช้สามารถเนวิเกตผ่านเนื้อหาได้อย่างราบรื่นในขณะที่การแปลภาษาที่ต้องการยังคงทำงานอยู่
การปรับปรุงที่สำคัญ:
- ขจัดความจำเป็นในการเริ่มต้นการแปลใหม่เมื่อเลื่อนหน้าจอ
- รักษาการตั้งค่าการแปลไว้แม้จะสลับแอป
- แก้ไขข้อร้องเรียนที่พบบ่อยที่สุดของผู้ใช้เกี่ยวกับเวอร์ชันก่อนหน้า
- พัฒนาต่อยอดจากการแปลที่เป็นฟีเจอร์ยอดนิยมที่สุดของ Circle to Search
กระบวนการเปิดใช้งานที่ง่ายสำหรับการใช้งานที่ราบรื่น
การเปิดใช้งานฟีเจอร์แปลภาษาแบบต่อเนื่องใหม่มีกระบวนการที่ตรงไปตรงมาซึ่งสร้างขึ้นจากอินเทอร์เฟซ Circle to Search ที่มีอยู่ ผู้ใช้สามารถเข้าถึงฟีเจอร์ได้โดยการกดปุ่มโฮมหรือแถบนำทางค้างไว้เพื่อเปิด Circle to Search จากนั้นแตะไอคอน Translate และเลือก Scroll and Translate เมื่อเปิดใช้งานแล้ว การแปลจะติดตามการกระทำของผู้ใช้โดยอัตโนมัติ ไม่ว่าจะเป็นการเลื่อนดูฟีดโซเชียลมีเดีย การเรียกดูหน้าสินค้า หรือการเปลี่ยนไปใช้แอปพลิเคชันต่างๆ
ขั้นตอนการเปิดใช้งานฟีเจอร์:
- กดค้างปุ่มหน้าหลักหรือแถบนำทางเพื่อเปิดใช้งาน Circle to Search
- แตะไอคอน Translate
- เลือกตัวเลือก "Scroll and Translate"
- การแปลจะดำเนินต่อไปโดยอัตโนมัติขณะเลื่อนหน้าจอหรือเปลี่ยนแอป
อุปกรณ์ Samsung Galaxy นำการเปิดตัว
Google ได้ยืนยันว่าฟีเจอร์ Scroll and Translate จะเริ่มการเปิดตัวในสัปดาห์นี้ โดยอุปกรณ์ Samsung Galaxy จะได้รับการเข้าถึงการอัปเดตก่อน แม้ว่าบริษัทจะไม่ได้ระบุว่ารุ่น Galaxy ใดที่จะได้รับฟีเจอร์นี้ก่อน แต่แนวทางการเปิดตัวแบบเป็นขั้นตอนบ่งบอกถึงการขยายไปยังอุปกรณ์ Android อื่นๆ อย่างค่อยเป็นค่อยไป ความร่วมมือเชิงกลยุทธ์กับ Samsung นี้สืบต้องแนวโน้มที่อุปกรณ์ Galaxy มักจะทำหน้าที่เป็นพื้นที่ทดสอบเริ่มต้นสำหรับฟีเจอร์ใหม่ของ Google
กำหนดการเปิดตัว:
- การเปิดตัวอย่างเป็นทางการเริ่มต้นในสัปดาห์นี้ (กันยายน 2025)
- อุปกรณ์ Samsung Galaxy ได้รับสิทธิพิเศษในการเข้าถึงก่อน
- คาดว่าจะขยายไปยังอุปกรณ์ Android อื่นๆ อย่างค่อยเป็นค่อยไป
- ฟีเจอร์นี้เคยถูกพบในเวอร์ชัน beta โดย Android Authority มาก่อน
การใช้งานในโลกจริงแสดงให้เห็นถึงคุณค่าที่เป็นประโยชน์
ฟีเจอร์แปลภาษาแบบต่อเนื่องมีคุณค่าเป็นพิเศษในสถานการณ์ที่ผู้ใช้พบเนื้อหาภาษาต่างประเทศในหลายหน้าจอหรือเอกสารยาวๆ ตอนอย่าง เมื่อค้นคว้าสินค้าต่างประเทศออนไลน์ ผู้ใช้สามารถรักษาการตั้งค่าการแปลในขณะที่เรียกดูคำอธิบายสินค้าโดยละเอียด รีวิว และข้อมูลจำเพาะโดยไม่มีการขัดจังหวะ ในทำนองเดียวกัน ผู้ใช้โซเชียลมีเดียสามารถเลื่อนดูโพสต์ในภาษาต่างประเทศในขณะที่รักษาการแปลที่สอดคล้องตลอดเซสชันการเรียกดู
การแปลยังคงเป็นฟีเจอร์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของ Circle to Search
การตัดสินใจของ Google ในการปรับปรุงความสามารถในการแปลสะท้อนถึงข้อมูลพฤติกรรมผู้ใช้ที่แสดงให้เห็นว่าการแปลเป็นหนึ่งในฟีเจอร์ที่ใช้บ่อยที่สุดใน Circle to Search ด้วยการลดแรงเสียดทานที่เกี่ยวข้องกับความต้องการแปลอย่างต่อเนื่อง Google กำลังวางตำแหน่ง Circle to Search ให้เป็นเครื่องมือที่ทรงพลังยิ่งขึ้นสำหรับการสื่อสารระหว่างประเทศและการบริโภคเนื้อหา การปรับปรุงนี้สอดคล้องกับแนวโน้มที่กว้างขึ้นในการทำให้อุปกรณ์มือถือเข้าถึงได้มากขึ้นสำหรับผู้ใช้ที่เนวิเกตในสภาพแวดล้อมดิจิทัลหลายภาษา
ผลกระทบในอนาคตต่อการเข้าถึงได้ทั่วโลกของ Android
การนำเสนอการแปลแบบต่อเนื่องเป็นมากกว่าการอัปเกรดเพื่อความสะดวก มันเป็นสัญญาณของความมุ่งมั่นของ Google ในการทำลายอุปสรรคทางภาษาในการใช้งานคอมพิวเตอร์มือถือ เมื่อเนื้อหาดิจิทัลทั่วโลกยังคงขยายตัวและผู้ใช้พบข้อมูลหลายภาษามากขึ้น ฟีเจอร์เช่น Scroll and Translate จะกลายเป็นเครื่องมือที่จำเป็นสำหรับการรักษาการเข้าถึงและการมีส่วนร่วมของผู้ใช้ในบริบทภาษาที่หลากหลาย