ห้องสมุดโบราณต่อสู้กับการรุกรานของด้วงด้วยการบำบัดไนโตรเจน ขณะที่การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นเชื้อเพลิงให้ปัญหาศัตรูพืช

อารามเก่าแก่ Pannonhalma Archabbey ของ Hungary ที่มีอายุ 1,000 ปี กำลังเผชิญกับความท้าทายที่ไม่เคยมีมาก่อน เมื่อด้วงร้านขายยาคุกคามที่จะทำลายหนังสือประวัติศาสตร์ 100,000 เล่ม อารามแห่งนี้ซึ่งเป็นที่ตั้งของหนึ่งในคอลเลกชันต้นฉบับและงานพิมพ์ยุคแรกที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรป ได้เริ่มความพยายามในการอนุรักษ์อย่างทะเยอทะยานโดยใช้ห้องบำบัดปราศจากออกซิเจน วิกฤตนี้เน้นย้ำถึงความกังวลที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับวิธีที่การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศกำลังสร้างภัยคุกคามใหม่ต่อแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมทั่วโลก

ไฮไลท์ของคอลเลกชัน:

• อายุ: ห้องสมุดอายุ 1,000 ปี ก่อตั้งในปี 996 CE
• สิ่งของสำคัญ: โคเด็กซ์ 19 เล่ม รวมถึง Bible ฉบับสมบูรณ์จากศตวรรษที่ 13
• ต้นฉบับก่อนยุคการพิมพ์: หลายร้อยเล่มที่มีอายุก่อนทศวรรษ 1450
• หนังสือศตวรรษที่ 16: หลายหมื่นเล่ม
• สถานะ: เป็นมรดกโลกของ UNESCO

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสร้างพายุที่สมบูรณ์แบบสำหรับศัตรูพืช

อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นใน Hungary ได้เพิ่มวงจรการผสมพันธุ์ของด้วงร้านขายยาอย่างมาก ทำให้พวกมันสามารถสืบพันธุ์ได้หลายครั้งต่อปีแทนที่จะเป็นวงจรเดียวตามแบบดั้งเดิม แมลงเล็กๆ เหล่านี้ซึ่งมักพบในตู้เก็บอาหารที่กินแป้งและธัญพืช ได้ค้นพบว่ากาวที่ทำจากเจลาตินและแป้งในหนังสือเก่าเป็นอาหารที่น่าดึงดูดไม่แพ้กัน ทีมบูรณะของอารามรายงานว่านี่เป็นการระบาดของแมลงที่รุนแรงที่สุดที่พวกเขาเคยพบ โดยด้วงเจาะผ่านกระดาษที่มีอายุหลายศตวรรษและสร้างเครือข่ายอุโมงค์ที่กว้างขวางภายในเล่มหนังสือ

สภาพอากาศที่อุ่นขึ้นได้เปลี่ยนความท้าทายในการอนุรักษ์ของอารามจากปัญหาเชื้อราแบบดั้งเดิมไปสู่การระบาดของศัตรูพืชที่กำลังดำเนินอยู่ หากไม่มีระบบควบคุมสภาพอากาศที่เหมาะสม ห้องที่มีเพดานสูงและชั้นหนังสือที่ติดผนังของอารามจะสร้างสภาพการเพาะพันธุ์ที่เหมาะสำหรับแมลงในช่วงฤดูร้อนที่อุ่นขึ้นเรื่อยๆ

ข้อมูลแมลงศัตรูพืช:

• สายพันธุ์: ด้วงร้านขายยา (ด้วงขนมปัง)
• สิ่งดึงดูด: กาวทำหนังสือที่มีส่วนผสมของเจลาตินและแป้ง
• ผลกระทบจากสภาพอากาศ: รอบการผสมพันธุ์หลายครั้งต่อปีเนื่องจากอุณหภูมิที่อบอุ่นขึ้น
• การตรวจพบ: ชั้นฝุ่นผิดปกติและรูเจาะในสันหนังสือ

โซลูชันทางเทคนิคพบกับสถาปัตยกรรมยุคกลาง

อารามได้เลือกวิธีการบำบัดไนโตรเจนที่เป็นนวัตกรรมเพื่อกำจัดประชากรด้วง คนงานบรรจุหนังสือที่ติดเชื้ออย่างระมัดระวังลงในห้องพลาสติกที่ปิดสนิท จากนั้นเอาออกซิเจนทั้งหมดออกและเปลี่ยนเป็นไนโตรเจนบริสุทธิ์ หลังจากหกสัปดาห์ในสภาพแวดล้อมปราศจากออกซิเจนนี้ ด้วงและตัวอ่อนทั้งหมดควรจะตาย ทำให้หนังสือสามารถกลับไปที่ชั้นวางได้อย่างปลอดภัย

วิธีการนี้หลีกเลี่ยงทางเลือกอื่นที่อาจทำให้เกิดความเสียหายเช่นรังสีแกมมา ซึ่งอาจทำลายเส้นใยเซลลูโลสในกระดาษโบราณ การอภิปรายในชุมชนได้สำรวจตัวเลือกการบำบัดต่างๆ แต่วิธีการไนโตรเจนเสนอเส้นทางที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับการอนุรักษ์ต้นฉบับที่เปราะบางซึ่งมีอายุก่อนยุคการพิมพ์

การติดตั้งระบบควบคุมสภาพอากาศสมัยใหม่ในแหล่งมรดกโลกของ UNESCO นำเสนอความท้าทายอย่างมาก สถาปัตยกรรมยุคกลางไม่ได้ถูกออกแบบสำหรับท่อลมหรือระบบปรับอากาศ และการปรับเปลี่ยนใดๆ ต้องเคารพความสมบูรณ์ทางประวัติศาสตร์ของอาคาร แม้ว่าระบบ mini-split จะสามารถให้การระบายความร้อนแบบเป้าหมายได้ แต่ความซับซ้อนและต้นทุนของการปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกที่กว้างขวางเช่นนี้ยังคงเป็นอุปสรรคสำหรับงบประมาณของอารามนี้

รายละเอียดกระบวนการบำบัด:

• วิธีการ: การรมด้วยไนโตรเจนในห้องปิดสนิท
• ระยะเวลา: 6 สัปดาห์ในสภาพแวดล้อมปราศจากออกซิเจน
• ปริมาณที่ได้รับผลกระทบ: หนังสือ 100,000 เล่มจากทั้งหมด 400,000 เล่ม
• กรอบเวลา: วางแผนเปิดห้องสมุดใหม่ในช่วงต้นปี 2026

มรดกทางวัฒนธรรมที่เสี่ยงภัย

การระบาดส่งผลกระทบต่อหนังสือประมาณ 100,000 เล่มจากคอลเลกชัน 400,000 เล่ม รวมถึงต้นฉบับที่มีอายุย้อนกลับไปกว่า 600 ปี แม้ว่าบางคนจะดูถูกข้อความทางศาสนาเหล่านี้ว่ามีคุณค่าทางวิชาการสมัยใหม่จำกัด แต่คอลเลกชันนี้แสดงถึงเอกสารทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่ไม่สามารถทดแทนได้ของชีวิตทางศาสนาและทางปัญญาของยุโรปกลาง

เมื่อฉันเห็นหนังสือที่ถูกด้วงกัดหรือติดเชื้อในรูปแบบอื่นใด ฉันรู้สึกว่าไม่ว่าจะมีการพิมพ์สำเนาเท่าไหร่และหนังสือจะทดแทนได้มากแค่ไหน ชิ้นส่วนของวัฒนธรรมก็หายไปแล้ว

อารามหวังว่าจะเปิดห้องสมุดใหม่ได้ในช่วงต้นปี 2026 โดยหนังสือที่ได้รับการช่วยเหลือแต่ละเล่มต้องได้รับการตรวจสอบและทำความสะอาดเป็นรายเล่มก่อนกลับมาใช้งาน หนังสือที่แสดงความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญจะได้รับการบูรณะเพิ่มเติม ซึ่งจะเพิ่มเวลาหลายเดือนหรือหลายปีในกระบวนการฟื้นฟู

เหตุการณ์นี้เป็นคำเตือนสำหรับสถาบันทางวัฒนธรรมทั่วโลก เมื่ออุณหภูมิโลกยังคงเพิ่มขึ้น วิธีการอนุรักษ์แบบดั้งเดิมอาจไม่เพียงพอต่อภัยคุกคามทางชีวภาพใหม่ ห้องสมุด พิพิธภัณฑ์ และหอจดหมายเหตุจะต้องปรับกลยุทธ์การอนุรักษ์เพื่อปกป้องมรดกการเขียนของมนุษยชาติจากสภาพอากาศที่คาดเดาไม่ได้มากขึ้น

อ้างอิง: Hungary's oldest library is fighting to save 100,000 books from a beetle infestation