ห้องสมุดโบราณต่อสู้วิกฤตด้วงด้วยการบำบัดไนโตรเจน ขณะที่การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเร่งการระบาดของศัตรูพืช

วัด Pannonhalma Archabbey อายุ 1,000 ปีของ Hungary กำลังเผชิญกับความท้าทายครั้งใหญ่เมื่อด้วงร้านขายยาคุกคามจะทำลายหนังสือประวัติศาสตร์ 100,000 เล่ม การระบาดครั้งนี้บังคับให้บรรณารักษ์ต้องนำหนังสือจากคลังสะสม 400,000 เล่มออกมาหนึ่งในสี่เพื่อรับการรักษาฉุกเฉิน ซึ่งเน้นย้ำให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศกำลังสร้างความเสี่ยงใหม่สำหรับการอนุรักษ์วัฒนธรรมทั่วโลก

การบุกรุกของด้วงถูกค้นพบระหว่างการทำความสะอาดตามปกติ เมื่อเจ้าหน้าที่สังเกตเห็นรูปแบบฝุ่นที่ผิดปกติและรูเล็ก ๆ ที่เจาะผ่านสันหนังสือ ศัตรูพืชตัวเล็กเหล่านี้ซึ่งปกติพบรอบ ๆ อาหารแห้ง ถูกดึงดูดโดยเจลาตินและกาวที่ทำจากแป้งที่ใช้ในการเข้าเล่มหนังสือ สิ่งที่ทำให้สถานการณ์นี้น่าตกใจเป็นพิเศษคือขนาดของปัญหา - ส่วนที่ได้รับผลกระทบทั้งหมดต้องได้รับการรักษาพร้อมกันเพื่อป้องกันไม่ให้ด้วงย้ายไปมาระหว่างหนังสือ

ข้อกำหนดการรักษา:

• หนังสือที่ได้รับผลกระทบ: 100,000 เล่ม (25% ของคอลเลกชันทั้งหมด)
• ระยะเวลาการรักษา: 6 สัปดาห์ในสภาพแวดล้อมปราศจากออกซิเจน
• วิธีการ: ถุงพลาสติกปิดสนิทด้วยไนโตรเจนบริสุทธิ์
• ขนาดคอลเลกชันทั้งหมด: 400,000 เล่ม

ผู้บูรณะตรวจสอบหนังสือเก่าที่เสียหายจากการระบาดของด้วงร้านขายยาที่ห้องสมุด Pannonhalma Archabbey

วิธีการรักษาแบบปราศจากออกซิเจนที่เป็นนวัตกรรม

แทนที่จะใช้ยาฆ่าแมลงที่อาจก่อให้เกิดความเสียหาย ผู้เชี่ยวชาญด้านการบูรณะเลือกใช้วิธีการที่ซับซ้อนซึ่งขจัดออกซิเจนทั้งหมดออกจากภาชนะปิดผนึกที่บรรจุหนังสือ หนังสือเหล่านั้นถูกวางในถุงพลาสติกปิดผนึกสนิทที่เต็มไปด้วยไนโตรเจนบริสุทธิ์เป็นเวลาหกสัปดาห์ เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่ด้วงไม่สามารถอยู่รอดได้

วิธีการนี้ได้จุดประกายการอภิปรายอย่างมากในหมู่ผู้เชี่ยวชาญด้านการอนุรักษ์ บางคนได้เสนอทางเลือกอื่น เช่น การแช่แข็งที่อุณหภูมิต่ำสุด ซึ่งสามารถไปถึง -80 องศาเซลเซียส และน่าจะฆ่าได้ทั้งแมลงและไข่ อย่างไรก็ตาม การแช่แข็งมีความเสี่ยงอย่างมากสำหรับหนังสือโบราณ รวมถึงความเสียหายจากความชื้นที่เกิดจากการก่อตัวของผลึกน้ำแข็งและความท้าทายในทางปฏิบัติในการหาตู้แช่แข็งที่ใหญ่พอสำหรับหนังสือ 400,000 เล่ม

การควบคุมความชื้นยังได้กลายเป็นกลยุทธ์การป้องกันที่สำคัญ การรักษาความชื้นสัมพัทธ์ระหว่าง 30-50% สร้างสภาวะที่ทำให้ศัตรูพืชยากที่จะสืบพันธุ์ในขณะที่ยังคงปลอดภัยสำหรับการอนุรักษ์หนังสือ วิธีการนี้อาจช่วยป้องกันการระบาดในอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากวัดแห่งนี้ยังต่อสู้กับปัญหาเชื้อราด้วย

วิธีการรักษาทางเลือกที่ได้รับการหารือ:

• การควบคุมความชื้น: ความชื้นสัมพัทธ์ 30-50% เหมาะสมที่สุดสำหรับวัตถุประสงค์ในการเก็บรักษาเอกสาร
• การรักษาด้วยการแช่แข็ง: อุณหภูมิต่ำสุด (-80°C) แต่มีความเสี่ยงต่อความเสียหายจากความชื้น
• ยาฆ่าแมลง: หลีกเลี่ยงเนื่องจากอาจทำความเสียหายต่อกาวยึดและเส้นใยของหนังสือ
• ดินไดอะตอม: แนะนำสำหรับสถานการณ์การควบคุมศัตรูพืชที่คล้ายกัน

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสร้างความท้าทายใหม่ในการอนุรักษ์

จังหวะเวลาของการระบาดครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นใน Hungary ทำให้ด้วงสามารถทำวงจรการพัฒนาได้มากกว่าที่เป็นไปได้ในอดีตในแต่ละปี สิ่งนี้แสดงถึงภัยคุกคามที่เพิ่มขึ้นต่อห้องสมุดและหอจดหมายเหตุทั่วโลก เนื่องจากสภาพอากาศที่อบอุ่นขึ้นสร้างสภาวะที่เอื้ออำนวยมากขึ้นสำหรับแมลงที่ทำลาย

อุณหภูมิที่สูงขึ้นเป็นประโยชน์ต่อชีวิตของแมลง จนถึงตอนนี้เรามักจะจัดการกับความเสียหายจากเชื้อราทั้งในที่เก็บและในคลังสะสมที่เปิด แต่ตอนนี้ฉันคิดว่าการระบาดของแมลงจะปรากฏมากขึ้นเรื่อย ๆ เนื่องจากภาวะโลกร้อน

สถานการณ์นี้ยังเน้นย้ำถึงความจำเป็นเร่งด่วนในการดิจิทัลไลซ์คลังสะสมที่หายาก ในขณะที่ต้นฉบับที่เก่าแก่และมีค่าที่สุดของวัดยังคงถูกเก็บรักษาไว้อย่างปลอดภัยแยกต่างหาก สถาบันหลายแห่งขาดการสำรองข้อมูลดิจิทัลที่ครอบคลุมของสิ่งของที่พวกเขาเก็บรักษา ข้อความทางประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ รวมถึงประมาณ 90% ของงาน Neo-Latin จากยุค Renaissance ถึงยุคปัจจุบัน ยังคงไม่ได้สแกนและแปล

ความสำคัญทางประวัติศาสตร์:

• วัดก่อตั้ง: 996 CE (อายุกว่า 1,000 ปี)
• สถานะ UNESCO World Heritage Site
• สิ่งของสำคัญ: incunabula 79 เล่ม, ต้นฉบับก่อนยุคการพิมพ์หลายร้อยเล่ม
• เป็นที่เก็บคอลเลกชันหนังสือที่เก่าแก่ที่สุดของ Hungary และแคตตาล็อกหนังสือเล่มแรก

การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมสำหรับคนรุ่นหลัง

ห้องสมุด Pannonhalma Archabbey เก็บสมบัติล้ำค่าที่ไม่สามารถทดแทนได้ รวมถึง incunabula 79 เล่ม (หนังสือที่พิมพ์ก่อนปี 1501) และต้นฉบับหลายร้อยเล่มที่มีอายุก่อนการประดิษฐ์การพิมพ์ หนังสือที่เสียหายแต่ละเล่มไม่เพียงแต่แสดงถึงการสูญเสียข้อมูล แต่ยังเป็นชิ้นส่วนของมรดกทางวัฒนธรรมที่ไม่สามารถทดแทนได้อย่างแท้จริง ไม่ว่าจะมีสำเนาสมัยใหม่กี่เล่มก็ตาม

วัดคาดว่าจะเปิดห้องสมุดใหม่ในต้นปี 2026 โดยหนังสือที่ได้รับการช่วยเหลือแต่ละเล่มต้องได้รับการตรวจสอบเป็นรายเล่มและอาจต้องได้รับการบูรณะ กระบวนการที่พิถีพิถันนี้สะท้อนถึงความมุ่งมั่นของ Benedictine ในการอนุรักษ์ ซึ่งได้รับการชี้นำโดย Rule of Saint Benedict ที่ถือว่าทรัพย์สินทั้งหมดของวัดเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ขณะที่การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศยังคงสร้างความท้าทายใหม่สำหรับสถาบันทางวัฒนธรรมทั่วโลก วิธีการรักษาที่เป็นนวัตกรรมนี้อาจกลายเป็นเครื่องมือสำคัญในการอนุรักษ์มรดกการเขียนของมนุษยชาติ

อ้างอิง: Hungary's oldest library is fighting to save 100,000 books from a beetle infestation