เครื่องหมาย em dash (—) ที่ดูเรียบง่ายได้กลายเป็นเหยื่อที่ไม่คาดคิดในการต่อสู้ระหว่างนักเขียนมนุษย์และการตรวจจับ AI สิ่งที่เคยเป็นเพียงเครื่องหมายวรรคตอนธรรมดาได้เปลี่ยนเป็นสัญญาณที่ก่อให้เกิดการโต้เถียง ซึ่งบางคนใช้เพื่อระบุเนื้อหาที่สร้างโดย AI ทำให้เกิดปัญหาปวดหัวสำหรับนักเขียนที่ใช้การพิมพ์ที่ถูกต้องมาเป็นปี
การเพิ่มขึ้นของความหวาดระแวง Em Dash
ความขัดแย้งนี้เกิดจากแนวโน้มของ ChatGPT ที่ใช้ em dash บ่อยครั้งในการตอบกลับ สิ่งนี้ทำให้เกิดความเชื่อที่แพร่หลายว่าข้อความใดที่มี em dash ต้องถูกสร้างโดย AI อย่างไรก็ตาม ข้อมูลจาก Hacker News เผยให้เห็นเรื่องราวที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง การวิเคราะห์ความคิดเห็นของผู้ใช้อย่างครอบคลุมแสดงให้เห็นว่าผู้ใช้ em dash ที่มีประสิทธิภาพหลายคนได้ใช้เครื่องหมายวรรคตอนนี้มาตั้งแต่ปี 2008 ซึ่งเป็นปีก่อนที่โมเดลภาษา AI สมัยใหม่จะมีอยู่
กระดานผู้นำเผยให้เห็นรูปแบบการใช้งานที่น่าสนใจ ผู้ใช้ derefr อยู่อันดับแรกด้วยโพสต์ที่มี em dash จำนวน 4,247 โพสต์ ย้อนไปถึงปี 2009 ในขณะที่ผู้ดูแลเว็บไซต์ dang ตามมาอย่างใกล้ชิดด้วย 4,234 โพสต์ตั้งแต่ปี 2014 ตัวเลขเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าการใช้ em dash ได้รับการยอมรับอย่างดีในชุมชนออนไลน์นานก่อนที่ AI จะกลายเป็นกระแสหลัก
ผู้ใช้ Em Dash มากที่สุด 10 อันดับแรกใน Hacker News (ก่อน ChatGPT)
| อันดับ | ชื่อผู้ใช้ | โพสต์ที่มี Em Dash | โพสต์แรก | โพสต์สุดท้าย |
|---|---|---|---|---|
| 1 | derefr | 4,247 | 2009-04-12 | 2022-11-30 |
| 2 | dang | 4,234 | 2014-03-30 | 2022-11-30 |
| 3 | dragonwriter | 1,428 | 2013-05-18 | 2022-11-16 |
| 4 | acdha | 1,323 | 2012-01-07 | 2022-11-28 |
| 5 | chc | 1,218 | 2010-04-14 | 2022-11-30 |
| 6 | kragen | 1,162 | 2008-11-30 | 2022-11-24 |
| 7 | ben w | 1,027 | 2017-01-13 | 2022-11-30 |
| 8 | rayiner | 1,027 | 2011-12-20 | 2022-11-27 |
| 9 | Wowfunhappy | 1,014 | 2018-10-27 | 2022-11-27 |
| 10 | chrismorgan | 950 | 2013-01-06 | 2022-11-29 |
อุปสรรคทางเทคนิคและความแตกต่างของแพลตฟอร์ม
ความง่ายในการพิมพ์ em dash แตกต่างกันอย่างมากในแต่ละแพลตฟอร์ม ทำให้เกิดรูปแบบการใช้งานที่น่าสนใจ ผู้ใช้ Mac ได้รับประโยชน์จากแป้นพิมพ์ลัดที่ง่าย (Option+Shift+hyphen) มาหลายปี ทำให้การใช้ em dash เป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นในหมู่เจ้าของอุปกรณ์ Apple ในขณะเดียวกัน ผู้ใช้ Windows และ Linux ในอดีตต้องเผชิญกับวิธีการที่ยุ่งยากกว่า มักจะต้องใช้รหัส Alt หรือลำดับคีย์ compose
แพลตฟอร์มมือถือก็มีอิทธิพลต่อแนวโน้มการใช้งานเช่นกัน iOS ได้นำเสนอ Smart Punctuation ในปี 2017 ซึ่งแปลงเครื่องหมายยัติภังค์คู่เป็น em dash โดยอัตโนมัติ คุณสมบัตินี้น่าจะมีส่วนทำให้การใช้ em dash เพิ่มขึ้นตั้งแต่ปี 2018 ซึ่งเกิดขึ้นก่อนการเฟื่องฟู AI หลายปี ผู้ใช้ Android สามารถเข้าถึง em dash ผ่านการกดค้างบนปุ่มยัติภังค์
วิธีการพิมพ์ Em Dash แยกตามแพลตฟอร์ม
- macOS: Option+Shift+Hyphen (em dash), Option+Hyphen (en dash)
- iOS: เครื่องหมายยัติภังค์สองตัวจะแปลงอัตโนมัติ หรือกดค้างที่ปุ่มยัติภังค์
- Windows: Alt+0151 (numpad) หรือใช้ซอฟต์แวร์ WinCompose
- Linux: ปุ่ม Compose + เครื่องหมายยัติภังค์สามตัว หรือใช้การผสม Alt Gr
- Android: กดค้างที่ปุ่มยัติภังค์เพื่อดูตัวเลือก dash
- LaTeX: เครื่องหมายยัติภังค์สามตัว (---) สำหรับ em dash เครื่องหมายยัติภังค์สองตัว (--) สำหรับ en dash
ความแตกแยกทางการพิมพ์
สถานการณ์นี้ได้สร้างความแตกแยกทางวัฒนธรรมที่น่าสนใจระหว่างผู้ที่ชื่นชอบการพิมพ์และนักเขียนทั่วไป ผู้ใช้หลายคนที่เรียนรู้เครื่องหมายวรรคตอนที่ถูกต้องผ่านการเขียนเชิงวิชาการ การพิมพ์เดสก์ท็อป หรือ LaTeX ยังคงใช้ em dash อย่างเป็นธรรมชาติ นักเขียนเหล่านี้ตอนนี้พบว่าตัวเองต้องปกป้องการเลือกใช้เครื่องหมายวรรคตอนจากข้อกล่าวหาการใช้ AI
ฉันมีความรู้สึกเชิงลบอย่างแรงกล่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้ มันเปลี่ยนสัญญาณของข้อความที่เขียนด้วยความใส่ใจในรายละเอียดอย่างมากให้กลายเป็นสัญญาณของเนื้อหา AI ที่ไร้คุณภาพ
ความขัดแย้งนี้ได้ส่งผลกระทบต่อพฤติกรรมการเขียนด้วย โดยผู้ใช้ em dash มานานบางคนรายงานว่าตอนนี้พวกเขาหลีกเลี่ยงเครื่องหมายวรรคตอนนี้ในการสื่อสารออนไลน์เพื่อป้องกันข้อกล่าวหา AI สิ่งนี้แสดงถึงแนวโน้มที่น่าวิตกที่การพิมพ์ที่ถูกต้องกลายเป็นสิ่งที่ถูกตีตราเนื่องจากความเกี่ยวข้องกับ AI
การเติบโตของการใช้ Em Dash ใน Hacker News ตามประวัติศาสตร์
| ปี | ความคิดเห็นที่มี Em Dash | ความคิดเห็นทั้งหมด | เปอร์เซ็นต์ |
|---|---|---|---|
| 2008 | 461 | 247,922 | 0.1% |
| 2010 | 3,835 | 842,438 | 0.5% |
| 2015 | 9,967 | 1,642,912 | 0.6% |
| 2018 | 19,246 | 2,384,086 | 0.8% |
| 2020 | 27,316 | 3,243,173 | 0.8% |
| 2022 | 34,657 | 4,062,159 | 0.9% |
| 2024 | 32,543 | 3,339,861 | 1.0% |
ข้อมูลเชิงลึกที่ขับเคลื่อนด้วยข้อมูล
การวิเคราะห์รูปแบบการใช้งานเผยให้เห็นว่าข้อกล่าวหาการเขียนด้วย AI ที่อิงเพียงการมีอยู่ของ em dash นั้นไม่มีมูลความจริงส่วนใหญ่ ข้อมูลแสดงให้เห็นการเติบโตอย่างต่อเนื่องของการใช้ em dash ตั้งแต่ปี 2008 เป็นต้นมา โดยมีการเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดที่สัมพันธ์กับคุณสมบัติของแพลตฟอร์มมากกว่าการเปิดตัว AI ผู้ใช้ที่เปลี่ยนมาใช้ em dash หลังจากการเปิดตัว ChatGPT มักจะมีคำอธิบายที่สมเหตุสมผล เช่น การเปลี่ยนอุปกรณ์หรือการเรียนรู้แป้นพิมพ์ลัดใหม่
การวิจัยยังเน้นย้ำถึงความแตกต่างในแต่ละภูมิภาคและสไตล์ในการใช้เครื่องหมายขีด การเขียนแบบอังกฤษมักใช้ en dash พร้อมช่องว่าง ในขณะที่สไตล์อเมริกันชอบ em dash โดยไม่มีช่องว่าง ธรรมเนียมเหล่านี้มีมาก่อน AI หลายทศวรรษและสะท้อนมาตรฐานการพิมพ์ที่ได้รับการยอมรับมากกว่าความชอบของอัลกอริทึม
ความขัดแย้งเรื่อง em dash ทำหน้าที่เป็นเรื่องเล่าเตือนใจเกี่ยวกับอันตรายของวิธีการตรวจจับ AI ที่เรียบง่ายเกินไป เมื่อเครื่องมือ AI กลายเป็นที่ซับซ้อนมากขึ้น การพึ่งพาเครื่องหมายผิวเผินเช่นการเลือกใช้เครื่องหมายวรรคตอนพิสูจน์ว่าไม่น่าเชื่อถือมากขึ้นและอาจเป็นอันตรายต่อนักเขียนมนุษย์ที่เพียงแค่ใส่ใจเรื่องการพิมพ์ที่ถูกต้อง
อ้างอิง: Hacker News Em Dash Champions