เรื่องราวส่วนตัวของนักพัฒนาซอฟต์แวร์ชาว Iran ที่สูญเสียผลงานและข้อมูลหลายปีได้จุดประกายการถกเถียงอย่างเข้มข้นเกี่ยวกับต้นทุนด้านมนุษยธรรมของการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจในยุคดิจิทัล นักพัฒนาคนนี้ซึ่งสร้างและเผยแพร่แอปผ่านแพลตฟอร์มของ Microsoft และเก็บบันทึกส่วนตัวไว้ใน Notion พบว่าตัวเองถูกตัดการเชื่อมต่อจากบริการเหล่านี้อย่างสมบูรณ์เนื่องจากการคว่ำบาตรของ US ต่อ Iran
เรื่องราวนี้เผยให้เห็นว่าบริษัทอเมริกันจัดการกับการปฏิบัติตามกฎการคว่ำบาตรในทางปฏิบัติอย่างไร เมื่อกฎหมาย US ห้ามการทำธุรกิจกับประเทศบางประเทศ ความเสี่ยงสำหรับบริษัทต่างๆ นั้นรุนแรงมาก ผู้บริหารอาจเผชิญกับค่าปรับสูงถึงหนึ่งล้านดอลลาร์สหรัฐและจำคุกสูงสุด 20 ปีในเรือนจำของรัฐบาลกลางหากรู้เท่าทันแล้วยังทำธุรกิจกับบุคคลที่ถูกคว่ำบาตร นี่อธิบายได้ว่าทำไมบริษัทต่างๆ มักจะลบบัญชีผู้ใช้และข้อมูลทันทีเมื่อพบการเชื่อมโยงกับ Iran แล้วปฏิเสธการติดต่อสื่อสารเพิ่มเติมทั้งหมด
บทลงโทษจาก US Sanctions สำหรับบริษัท:
- ค่าปรับรายบุคคล: สูงสุด 1 ล้าน USD ต่อการละเมิดหนึ่งครั้ง
- โทษจำคุก: สูงสุด 20 ปีในเรือนจำกลาง
- ความรับผิดชอบส่วนบุคคล: ใช้กับผู้จัดการ ผู้บริหาร และทุกคนที่รู้เห็นเกี่ยวกับธุรกรรม
- การบังคับใช้: ส่งผลต่อบริษัท US ทุกแห่ง หรือบริษัทต่างชาติที่ทำธุรกิจใน US
มาตรฐานสองหน้าในเรื่องความรับผิดชอบ
การอภิปรายในชุมชนได้เน้นย้ำถึงความไม่สอดคล้องที่น่าวิตกในการกำหนดความรับผิดชอบ ผู้แสดงความคิดเห็นหลายคนชี้ให้เห็นว่าในขณะที่พลเมือง Iran ถูกถือว่าต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของรัฐบาลของตนผ่านการคว่ำบาตร พลเมืองอเมริกันกลับไม่ค่อยเผชิญกับผลที่ตามมาในลักษณะเดียวกันสำหรับนโยบายที่ถกเถียงของรัฐบาลของตนทั่วโลก มาตรฐานสองหน้านี้กลายเป็นเรื่องที่เด่นชัดเป็นพิเศษเมื่อพิจารณาว่า Iran เช่นเดียวกับประเทศที่ถูกคว่ำบาตรหลายประเทศ ไม่ใช่ประชาธิปไตยที่พลเมืองสามารถมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของรัฐบาลได้อย่างง่ายดาย
การถกเถียงทวีความรุนแรงขึ้นเกี่ยวกับประสิทธิผลของการคว่ำบาตรเอง ข้อมูลในอดีตชี้ให้เห็นว่าการคว่ำบาตรฝ่ายเดียวของ US ประสบความสำเร็จในเป้าหมายนโยบายต่างประเทศที่ระบุไว้เพียงประมาณ 13% ของกรณีตั้งแต่ปี 1970 ประเทศอย่าง Cuba, North Korea และ Iran ยังคงรักษารัฐบาลของตนมานานหลายทศวรรษแม้จะมีการคว่ำบาตรอย่างกว้างขวาง ในขณะที่พลเมืองธรรมดาต้องแบกรับภาระความยากลำบากทางเศรษฐกิจ
สถิติประสิทธิภาพของการคว่ำบาตร:
- อัตราความสำเร็จ: การคว่ำบาตรแบบเดี่ยวของ US เพียง 13% เท่านั้นที่บรรลุเป้าหมายนโยบายต่างประเทศที่กำหนดไว้ตั้งแต่ปี 1970
- ระยะเวลา: การคว่ำบาตรบางกรณี ( Cuba , Iran ) ได้ดำเนินมาหลายทศวรรษโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง
- ผลกระทบด้านมนุษยธรรม: การศึกษาแสดงให้เห็นว่าการคว่ำบาตรมักจะทำให้วิกฤตด้านมนุษยธรรมรุนแรงขึ้น แทนที่จะส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง
วิธีแก้ไขทางเทคนิคและข้อจำกัด
ผู้ใช้ชาว Iran ได้กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญในการหลีกเลี่ยงทั้งไฟร์วอลล์ของรัฐบาลภายในประเทศและการบล็อกบริการจากภายนอกผ่านการใช้ VPN อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้สร้างสถานการณ์ที่ไม่มั่นคงที่ผู้ใช้ต้องซ่อนตำแหน่งที่แท้จริงของตนอย่างต่อเนื่องเพื่อเข้าถึงบริการออนไลน์พื้นฐาน บริษัทบางแห่งใช้แนวทาง อย่าถามอย่าบอก โดยบล็อก IP address ของ Iran ในขณะที่อนุญาตการเข้าถึงผ่าน VPN แต่สิ่งนี้ไม่ได้ให้การรับประกันความต่อเนื่องของบริการ
ชุมชนเทคนิคได้ตอบสนองด้วยการพัฒนาทางเลือกแบบ self-hosted นักพัฒนาที่ได้รับผลกระทบตอนนี้ใช้ Trilium Notes แทน Notion และตั้งค่า Gitea instances สำหรับนักพัฒนาชาว Iran คนอื่นๆ เมื่อ GitHub ชั่วคราวจำกัดการเข้าถึง แม้ว่า GitHub จะได้รับใบอนุญาตที่เหมาะสมในภายหลังเพื่อให้บริการผู้ใช้ชาว Iran แต่ GitLab ยังคงรักษาการแบนไว้จนถึงทุกวันนี้
บริการและแพลตฟอร์มที่ได้รับผลกระทบ:
- Microsoft : ลบบัญชีนักพัฒนาและแอปที่เผยแพร่แล้วโดยไม่มีคำอธิบาย
- Notion : ระงับบัญชีอย่างถาวรโดยไม่มีตัวเลือกในการกู้คืนข้อมูล
- GitLab : ยังคงแบนผู้ใช้ชาวอิหร่าน (แตกต่างจาก GitHub ที่ได้รับใบอนุญาตแล้ว)
- แพลตฟอร์มคลาวด์: AWS , Google Cloud Platform , Microsoft Azure ทั้งหมดจำกัดการเข้าถึงของชาวอิหร่าน
- บริการชำระเงิน: PayPal , Stripe และผู้ประมวลผลการชำระเงินอื่นๆ บล็อกการทำธุรกรรมของชาวอิหร่าน
เกินกว่าผลกระทบส่วนบุคคล
ผลกระทบในวงกว้างขยายไปไกลกว่าความไม่สะดวกส่วนบุคคล การคว่ำบาตรสร้างอินเทอร์เน็ตที่แตกแยกอย่างมีประสิทธิผลที่การเข้าถึงเครื่องมือ การศึกษา และการร่วมมือขึ้นอยู่กับสัญชาติมากกว่าความดีความชอบหรือความต้องการ ช่องว่างดิจิทัลนี้ส่งผลกระทบโดยเฉพาะต่อนักพัฒนาซอฟต์แวร์ นักวิจัย และนักเรียนที่พึ่งพาแพลตฟอร์มนานาชาติสำหรับงานและการศึกษาของตน
ผู้คนที่อยู่เบื้องหลังหน้าจอเหล่านั้นสำคัญกว่าแค่แถวข้อมูลในตารางของฉัน
สถานการณ์นี้ยังแสดงให้เห็นว่ากรอบกฎหมายอเมริกันกำหนดรูปแบบการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตทั่วโลกอย่างไร เนื่องจากแพลตฟอร์มเทคโนโลยีหลักส่วนใหญ่มีฐานอยู่ใน US นโยบายการคว่ำบาตรของอเมริกากลายเป็นนโยบายอินเทอร์เน็ตโลกอย่างมีประสิทธิผล โดยไม่คำนึงถึงจุดยืนของประเทศอื่นๆ ต่อข้อจำกัดเหล่านี้
ประสบการณ์ของนักพัฒนาชาว Iran ทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจว่าเบื้องหลังการตัดสินใจทางภูมิรัฐศาสตร์ทุกครั้งคือผู้คนจริงที่พยายามสร้างอาชีพ เรียนรู้ทักษะใหม่ และมีส่วนร่วมในความรู้ระดับโลก ในขณะที่การถกเถียงเกี่ยวกับประสิทธิผลของการคว่ำบาตรยังคงดำเนินต่อไป ต้นทุนด้านมนุษยธรรมในทันทียังคงเป็นจริงอย่างปฏิเสธไม่ได้สำหรับผู้ใช้หลายล้านคนที่ติดอยู่ในสายไฟของการเมืองระหว่างประเทศ