เมื่อลูกเรือ Apollo 11 กลับมาจากการลงจอดบนดวงจันทร์ครั้งประวัติศาสตร์ในปี 1969 พวกเขาต้องเผชิญกับเอกสารที่ไม่คาดคิด หลังจากเดินทางมากกว่า 477,000 ไมล์ไปกลับ Neil Armstrong , Buzz Aldrin และ Michael Collins ต้องกรอกแบบฟอร์มแจ้งศุลกากรของสหรัฐอมेริกา โดยระบุตัวอย่างหินดวงจันทร์และฝุ่นดวงจันทร์เป็นสิ่งของที่ได้มาระหว่างการเดินทาง แบบฟอร์มแสดงจุดออกเดินทางเป็น Moon และจุดมาถึงเป็น Honolulu, Hawaii
รายละเอียดภารกิจ Apollo 11:
- ระยะทางรวมที่เดินทาง: มากกว่า 477,000 ไมล์ไป-กลับ
- สมาชิกลูกเรือ: Neil Armstrong, Buzz Aldrin, Michael Collins
- สถานที่ลงจอด: Honolulu, Hawaii, USA
- สิ่งของที่แจ้ง: ตัวอย่างหินดวงจันทร์และฝุ่นดวงจันทร์
- สถานะการแจ้งสุขภาพ: "รอการพิจารณา"
ความจริงเบื้องหลังการแสดงเอกสาร
แม้ว่าแบบฟอร์มศุลกากรนี้จะกลายเป็นเรื่องราวที่น่ารักในประวัติศาสตร์อวกาศ แต่ความจริงนั้นธรรมดามากกว่าที่ดูเผิน NASA ได้ยืนยันว่าเรื่องทั้งหมดนี้เป็นเพียงการประชาสัมพันธ์ การแจ้งศุลกากรเป็นเพียงมุขเล็กๆ ในขณะนั้น ตามคำกล่าวของ John Yembrick โฆษก NASA แนวทางที่ขี้เล่นนี้ขยายไปยังด้านอื่นๆ ของโปรแกรม Apollo ด้วย รวมถึงขั้นตอนการกักกันที่ได้รับการประชาสัมพันธ์อย่างกว้างขวาง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเพียงการแสดงมากกว่าการป้องกันทางวิทยาศาสตร์อย่างแท้จริง
การอภิปรายเกี่ยวกับหัวข้อนี้เผยให้เห็นว่าระบบราชการของรัฐบาลมักสร้างสถานการณ์ที่น่าขันเมื่อกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดต้องเผชิญกับสถานการณ์พิเศษ สมาชิกชุมชนได้แบ่งปันเรื่องราวที่คล้ายคลึงกัน เช่น ทหารร่มอังกฤษที่ถูกเจ้าหน้าที่ศุลกากรฝรั่งเศสต้อนรับหลังจากการกระโดดร่มในวันครบรอบ D-Day หรือ Royal Marines ที่บุกรุกสเปนโดยไม่ตั้งใจระหว่างการฝึกซ้อมและถูกชาวประมงท้องถิ่นแก้ไขอย่างสุภาพ
การเดินทางสู่อวกาศสมัยใหม่ยังคงเผชิญอุปสรรคทางราชการ
น่าสนใจที่นักบินอวกาศในปัจจุบันยังคงต้องจัดการกับความท้าทายด้านเอกสารที่คล้ายคลึงกัน แม้ว่าจะเป็นเหตุผลที่เป็นประโยชน์มากกว่า เมื่อนักบินอวกาศเดินทางไปยังสถานีอวกาศนานาชาติผ่านยานอวกาศ Soyuz ของรัสเซีย พวกเขาต้องผ่านขั้นตอนศุลกากรปกติระหว่างเที่ยวบินไปยัง Baikonur Cosmodrome ของ Kazakhstan ข้อกำหนดทางราชการยังคงดำเนินต่อไปแม้ว่าจะไม่สมเหตุสมผลในบริบทของการเดินทางสู่อวกาศ
กฎเกณฑ์ต้องปฏิบัติตามแม้ว่ากฎเกณฑ์จะไม่สมเหตุสมผล
ตัวอย่างที่น่าขันเป็นพิเศษจากประวัติศาสตร์อวกาศเกี่ยวข้องกับ John Swigert นักบินอวกาศ Apollo 13 ที่ต้องยื่นขอขยายเวลาเสียภาษีเพราะเขาอยู่นอกประเทศในช่วงฤดูกาลเสียภาษี แม้ว่าเทคนิคแล้วเขาจะอยู่นอกโลกโดยสิ้นเชิง
ด้านที่สนุกสนานของการสำรวจอวกาศ
เรื่องราวเหล่านี้เน้นให้เห็นว่าแม้แต่ความสำเร็จที่พิเศษที่สุดของมนุษย์ยังคงต้องนำทางผ่านความเป็นจริงที่ธรรมดาของเอกสารราชการ แบบฟอร์มศุลกากร Apollo 11 ทำหน้าที่เป็นตัวเตือนใจที่น่ารักว่าเบื้องหลังธุรกิจจริงจังของการสำรวจอวกาศ ยังมีที่ว่างสำหรับอารมณ์ขันและสัมผัสของมนุษย์ ในขณะที่การลงจอดบนดวงจันทร์นั้นเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอนและเป็นตัวแทนของความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งของมนุษยชาติ การแสดงทางราชการที่เกี่ยวข้องเพิ่มเชิงอรรถที่ไร้สาระอย่างน่ารื่นรมย์ให้กับช่วงเวลาประวัติศาสตร์นี้
แบบฟอร์มยังคงเป็นเอกสารประวัติศาสตร์ของ NASA ที่แท้จริง ซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้ทั้งในฐานะเอกสารของแท้และเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงอารมณ์ขันของหน่วยงานในระหว่างหนึ่งในความพยายามที่จริงจังที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษย์
อ้างอิง: Anything to declare?